《肖申克的救赎》经典台词中英文对照剧本盘点

在电影史上，《肖申克的救赎》是一部极具影响力的作品。它不仅讲述了友谊、希望与自由的深刻主题，还通过一系列经典台词深入人心。以下是这部电影的经典台词中英文对照剧本盘点。

经典台词一：希望是一种好东西，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

中文：希望是一种好东西，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

英文：Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

# Scene: Andy's cell
Andy: You know, there's something that doesn't love you back, but love you just the same. It's like hope. It's a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

经典台词二：这里没有希望，只有绝望。

中文：这里没有希望，只有绝望。

英文：Here, there’s no hope, only despair.

# Scene: The Shawshank Prison courtyard
Red: Here, there's no hope, only despair.

经典台词三：记住，希望是一种好东西，也许是人间至善。

中文：记住，希望是一种好东西，也许是人间至善。

英文：Remember, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

# Scene: Andy's cell
Andy: Remember, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

经典台词四：有些鸟是关不住的，它们的羽毛太亮了。

中文：有些鸟是关不住的，它们的羽毛太亮了。

英文：Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

# Scene: The Shawshank Prison courtyard
Red: Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

经典台词五：你给了我一个希望，一个自由的日子。

中文：你给了我一个希望，一个自由的日子。

英文：You gave me a hope, a day of freedom.

# Scene: Andy's cell
Andy: You gave me a hope, a day of freedom.

经典台词六：在这个地方，你只能等待。

中文：在这个地方，你只能等待。

英文：In this place, you can only wait.

# Scene: The Shawshank Prison courtyard
Red: In this place, you can only wait.

以上是《肖申克的救赎》中的一些经典台词中英文对照剧本。这些台词不仅反映了电影的主题，也成为了许多人心中的名言。希望这个盘点能够帮助您更好地理解这部电影，并记住那些激励人心的瞬间。