是的，您的翻译是正确的。这句中文“这是诽谤台词吗”用英文可以翻译为：“Is this a defamation line?” 这样的翻译既传达了原句的疑问意味，又保留了“诽谤台词”这一概念。