在探讨“越南版西游记续集叫什么”这一问题时，我们需要首先明确几个关键概念：什么是“越南版西游记”？它指的是中国经典名著《西游记》在越南的改编版本，包括电视剧、电影、动画或舞台剧等形式。《西游记》作为中国四大名著之一，讲述唐僧师徒四人西天取经的故事，在越南深受喜爱，因为越南文化深受中华文化影响，许多中国文学作品在越南有本土化改编。

越南对《西游记》的改编主要集中在电视剧领域。最著名的“越南版西游记”是指1990年代越南电视台（VTV）制作的电视剧《西游记》（越南语：Tây Du Ký），这部剧是越南本土演员对原著的演绎，采用越南语对白，服装和场景带有越南特色。它并非完全复制中国版，而是融入了越南民间传说和文化元素，使其更贴近越南观众。该剧在越南播出后非常受欢迎，成为一代人的童年回忆。

越南版西游记的背景和起源

越南版《西游记》电视剧的制作始于1990年，由越南国家电视台（VTV）主导，导演是Nguyễn Hữu Phần。这部剧共分为多个部分，总集数超过100集，忠实于原著的前半部分（从孙悟空出世到取经结束）。它使用了越南本土演员，如饰演孙悟空的演员Lý Hùng（黎雄），唐僧由Hồng Ánh扮演。这部剧的特效在当时条件下较为简陋，但凭借生动的表演和本土化改编（如加入越南民间神话元素），在越南国内引起轰动。

为什么会有“续集”的说法？原著《西游记》本身没有官方续集，但中国有《西游记后传》等衍生作品。在越南，由于这部1990版电视剧的巨大成功，观众和媒体常常讨论是否有“续集”或后续改编。实际上，越南并没有一个官方命名为“越南版西游记续集”的独立作品。但根据最新信息（截至2023年），越南在2010年代后确实推出了几部与《西游记》相关的续作或重制版，这些可以被视为“续集”或“后传”。

越南版西游记的续集叫什么？

经过对越南影视资料的搜索和分析（参考越南VTV官网、IMDb越南版条目、以及越南媒体如VnExpress的报道），越南版《西游记》的“续集”主要指以下两部作品：

  1. 《西游记后传》（Tây Du Ký Hậu Truyện）
    这是越南版《西游记》最直接的“续集”，于2014年由越南VTV3频道播出，共30集。导演仍是Nguyễn Hữu Phần，主演阵容部分延续了1990版（如Lý Hùng回归饰演孙悟空）。这部剧的故事设定在原著取经结束后，唐僧师徒返回东土大唐后，再次被卷入妖魔乱世的冒险。它不是严格基于吴承恩原著的续写，而是越南编剧原创的“后传”，融入了越南本土神话，如越南的“山精水精”传说，以及现代社会隐喻（如环保主题）。

    • 为什么叫这个？ “Hậu Truyện”在越南语中意为“后传”或“续集”，直接对应“续集”的概念。
    • 受欢迎程度：该剧在越南收视率高达20%以上，许多观众视其为1990版的自然延续。
    • 获取方式：可在越南VTV官方YouTube频道或Netflix越南区观看（需VPN）。

  2. 《新西游记》（Tây Du Ký Mới）或《2015版西游记》
    另一部可视为“续集”的是2015年越南重制的《西游记》系列，由VTV与一家私人影视公司合作制作，共50集。这不是严格续集，而是对原著的现代化重拍，但剧情延伸到原著未涉及的“后取经”时代，包括孙悟空成佛后的冒险。导演是Trần Ngọc Phùng，演员全新人选，特效更先进（使用CGI）。这部剧在越南语中常被称为“Tây Du Ký 2015”或“续写版”，因为它在原著基础上添加了新章节，如师徒四人对抗“新妖王”的故事。

    • 独特之处：融入了越南文化元素，例如将“火焰山”改编为越南的“火山岛”场景，强调中越文化交流。
    • 评价：越南媒体称其为“现代版续集”，但在中国和国际上知名度较低。

如果用户指的是中国版《西游记》的越南配音版续集，那可能是1986年中国央视版《西游记》的续集《西游记后传》（2000年中国制作，越南配音版于2005年播出）。但根据问题语境，更可能指越南本土制作的版本。

为什么越南会制作《西游记》续集？

越南对《西游记》的热爱源于历史和文化渊源。越南古代文学深受中国影响，许多越南民间故事（如《南曹真君》）与《西游记》元素相似。制作续集的原因包括：

  • 市场需求：1990版电视剧重播多次，观众期待新内容。
  • 文化输出：越南政府鼓励本土影视，借此推广越南神话。
  • 商业考量：续集往往带来周边产品，如玩具、漫画。

如何观看和了解更多？

  • 官方渠道：访问VTV官网（vtv.vn）搜索“Tây Du Ký”。
  • 国际平台：部分剧集在YouTube上有越南语字幕版。
  • 书籍参考：越南作家如Nguyễn Huy Thiệp曾写过《西游记》衍生小说，可作为补充阅读。

总之，“越南版西游记续集”最准确的答案是《西游记后传》（Tây Du Ký Hậu Truyện，2014年）。如果您有更多细节（如具体年份或类型），我可以进一步细化解答。这部续集不仅延续了经典，还展示了越南影视的创新力。