《玉卿嫂》是一部改编自著名作家李碧华的同名小说的电影。这部电影由著名导演李翰祥执导，于1983年上映。它讲述了一个发生在上世纪30年代的中国江南小镇上的爱情悲剧，展现了主人公玉卿嫂的一生，以及她与不同男人之间的情感纠葛。
小说原作与电影改编的渊源
李碧华的小说《玉卿嫂》以其独特的叙述风格和深刻的情感描写，受到了广泛的赞誉。小说通过玉卿嫂这一女性形象，揭示了当时社会背景下女性命运的无奈与悲哀。电影《玉卿嫂》在保留小说原作精神的基础上，对故事进行了适当的改编，使之更符合电影的表现形式。
改编背后的故事
剧本创作：电影《玉卿嫂》的剧本由著名编剧王朔根据李碧华的小说改编而成。在剧本创作过程中，王朔对小说中的情节进行了适当的调整，使之更符合电影的表现手法。
导演选择：李翰祥导演在接到电影《玉卿嫂》的拍摄任务后，对小说进行了深入的研究，并根据自己的理解对剧本进行了二次创作。他力求在电影中还原小说中的情感氛围，同时注重画面美感和音乐搭配。
演员选择：在演员选择上，导演李翰祥力图找到与角色性格相符的演员。影片中的女主角玉卿嫂由林青霞饰演，她的美貌和演技为影片增色不少。
场景布置：为了还原小说中的江南水乡风情，电影在拍摄过程中精心布置了多个场景。这些场景不仅美轮美奂，还充分展现了当时社会的风貌。
音乐与服饰：电影《玉卿嫂》的音乐和服饰也颇具特色。音乐以民乐为主，营造出浓郁的中国风情；服饰则采用了当时流行的旗袍和江南传统服饰，使影片更具时代感。
经典改编的意义
《玉卿嫂》作为一部经典的电影改编作品，其成功之处在于：
忠于原著：电影在改编过程中，保留了小说中的核心情节和人物关系，使观众能够感受到原著的精髓。
创新表现手法：电影在表现手法上进行了创新，将小说中的文字转化为生动的画面，让观众在视觉上得到享受。
弘扬传统文化：电影《玉卿嫂》通过对江南水乡风情的描绘，展现了我国传统文化的魅力，使观众对传统文化有了更深入的了解。
总之，《玉卿嫂》这部电影在改编自李碧华同名小说的基础上，通过导演、编剧、演员等团队的共同努力，成功地将一部文学作品搬上了银幕，为观众呈现了一部感人至深的爱情悲剧。