在这个世界上,英雄们用他们的勇气和奉献书写了无数传奇。而当他们离世的那一刹那,留下的英文告别台词,更是让人动容,令人深思。以下是一些让人印象深刻的英文告别台词,让我们一起感受这些英雄的勇气与坚持。
1. 马丁·路德·金
“Dear friends, I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. Over the past few years, I have worked to end racial segregation and racial discrimination in this country. I have traveled over and over again, north, south, east, west; over and over again. But now I must confess that after a long struggle for these rights, we have not been able to get over the hill. We have not been able to get to the promised land. So I have come to say to you today, my friends, though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.”
(亲爱的朋友们,我很高兴今天能和你们一起参加这场将成为我们国家历史上最伟大的自由示威活动。在过去的几年里,我一直在努力结束这个国家的种族隔离和种族歧视。我一次又一次地走过南北、东西;一次又一次。但现在我必须承认,在为这些权利进行的长期斗争中,我们还没有越过这座山。我们还没有到达那片应许之地。所以今天,我的朋友们,尽管我们面临着今天和明天的困难,我仍然有一个梦想。这是一个深深根植于美国梦的梦想。)
2. 尼尔·阿姆斯特朗
“That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind.”
(这是人类一小步,却是巨大的一步。)
3. 约翰·列侬
“All we are saying is give peace a chance.”
(我们只想说,给和平一个机会。)
4. 约翰·肯尼迪
“We choose to go to the moon. We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.”
(我们选择去月球。我们选择在这个十年内去月球,以及做其他事情,不是因为它们容易,而是因为它们困难。)
5. 玛丽莲·梦露
“I want to be the kind of woman the men want to be with, the one who selects them for herself, not the one who allows herself to be selected.”
(我希望成为那种男人想要的伴侣,那个自己挑选他们的人,而不是那个让自己被挑选的人。)
这些英雄的告别台词,不仅展现了他们的勇气和坚持,更让我们感受到了人性的光辉。在缅怀这些英雄的同时,我们也应该学习他们的精神,勇敢面对生活中的困难,追求自己的梦想。
