《辛德勒的名单》(Schindler’s List)是一部根据真实事件改编的电影,由史蒂文·斯皮尔伯格执导,讲述了一位德国商人奥斯卡·辛德勒在二战期间拯救上千名犹太人的故事。以下是一些电影中的经典台词,附有中英文对照。

  1. 英文:I don’t know if we did the right thing, but I know we did the best thing we could do. 中文:我不知道我们是否做了正确的事,但我知道我们尽了最大的努力。

  2. 英文:I have seen the face of God, and it is the face of a child. 中文:我看到了上帝的面容,它是孩子的面容。

  3. 英文:I’m going to save 1,000 Jews. 中文:我要救1000个犹太人。

  4. 英文:I’m a businessman, not a saint. 中文:我是一个商人,不是圣人。

  5. 英文:You’re going to have a beautiful life. You’re going to have a good job. You’re going to be a star. 中文:你将拥有美好的生活。你将有一份好工作。你将成为一颗明星。

  6. 英文:I’m not just a Jew, I’m a person. 中文:我不是一个犹太人,我是一个人。

  7. 英文:It’s not a joke, it’s an order. 中文:这不是玩笑,这是命令。

  8. 英文:You can’t make me do this. 中文:你不能让我这么做。

  9. 英文:The Jews are like water. They flow away. But they’ll be back. 中文:犹太人就像水一样,他们会流走,但他们会回来。

  10. 英文:I could have got more. I should have got more. I could have saved more. This is my crime. 中文:我本可以救更多的人。我应该救更多的人。我本可以救更多的。这是我的罪。

这些台词反映了电影中角色的情感和道德冲突,同时也展现了人性的光辉。通过这些台词,观众可以更深入地理解电影的主题和情感内涵。