经典作品续集的翻车现象在文学和影视作品中并不罕见。以《西游记》为例，其续集为何会翻车，背后主要有以下五大隐痛：
1. 时代背景的差异
《西游记》作为一部古代文学作品，其故事背景、文化内涵和审美观念与现代观众有着较大的差异。在续写时，如果不能准确把握时代背景的变化，就难以引起现代读者的共鸣。
详细说明：
- 时代背景：《西游记》原著反映了明朝中叶的社会现实，其中蕴含的佛教思想、道教精神和儒家理念与现代价值观有所不同。
- 翻车原因：续写时，若过度强调古代文化元素，忽视现代观众的理解，容易造成文化隔阂，影响作品接受度。
2. 原著精神的延续
经典作品之所以成为经典，在于其独特的思想精神和艺术魅力。续写者在延续原著精神时，往往面临着如何平衡创新与传承的难题。
详细说明：
- 原著精神：《西游记》中，孙悟空、猪八戒、沙僧等角色具有鲜明的个性和精神品质，如忠诚、勇敢、机智等。
- 翻车原因：续写者在塑造新角色或情节时，若过度模仿原著，缺乏创新，容易陷入“模仿秀”，失去作品的独特性。
3. 人物关系的处理
《西游记》中的人物关系错综复杂，续写者在处理这些关系时，需要兼顾原著人物的设定和新的情节发展。
详细说明：
- 人物关系：如师徒关系、兄弟情谊、对手之间的恩怨情仇等。
- 翻车原因：若续写者在处理人物关系时过于生硬，或过度牵强，容易破坏原著的人物形象和情节逻辑。
4. 故事情节的连贯性
续写者在保持故事连贯性的同时，还需为新的情节发展预留空间。如果情节处理不当，容易造成逻辑混乱或前后矛盾。
详细说明：
- 情节连贯性：如故事发生的逻辑顺序、角色行为的一致性等。
- 翻车原因：若续写者在情节安排上出现疏漏，容易让读者感到困惑，降低作品质量。
5. 艺术风格的把握
《西游记》具有独特的艺术风格，包括语言风格、叙事手法、人物塑造等。续写者在保持这一风格的同时，还需在新的时代背景下进行创新。
详细说明：
- 艺术风格：《西游记》以其幽默、夸张、象征等手法著称。
- 翻车原因：若续写者在艺术风格上过于保守，缺乏创新，容易让观众感到审美疲劳。
总之，《西游记》续集翻车的原因是多方面的，包括时代背景的差异、原著精神的延续、人物关系的处理、情节连贯性以及艺术风格的把握等方面。在续写经典作品时，创作者需综合考虑这些因素，才能创作出既有创新精神又能传承经典的作品。