《闻香识女人》（Scent of a Woman）是一部1992年的经典电影，由马丁·斯科塞斯执导，阿尔·帕西诺和克里斯·奥唐纳主演。以下是电影中的一些经典中英文台词完整版：
中文台词：
“You smell nice.”
- 你闻起来真香。
“I’ve been blind since the age of 12. You see, I’m a blind man.”
- 我从12岁起就看不见了。你看，我是个盲人。
“You’re a piece of work, Sal.”
- 你是个了不起的家伙，萨尔。
“You want to make a deal, Sal? You’re gonna have to do it with me.”
- 你想成交，萨尔？你得跟我来。
“It’s not your fault, man. It’s the world that’s wrong.”
- 这不是你的错，伙计。是世界错了。
“I’m talking to you, Lieutenant. I’m talking to you.”
- 我在跟你说，中尉。我在跟你说话。
“I’ve never seen such a beautiful woman. She’s like a dream.”
- 我从没见过这么美的女人。她就像个梦。
“I was a soldier, lieutenant. I was a good soldier.”
- 我曾经是个士兵，中尉。我是个好士兵。
“I just want to live my life. I just want to live.”
- 我只是想活出自己的人生。我只是想活着。
英文台词：
“You smell nice.”
- You smell nice.
“I’ve been blind since the age of 12. You see, I’m a blind man.”
- I’ve been blind since the age of 12. You see, I’m a blind man.
“You’re a piece of work, Sal.”
- You’re a piece of work, Sal.
“You want to make a deal, Sal? You’re gonna have to do it with me.”
- You want to make a deal, Sal? You’re gonna have to do it with me.
“It’s not your fault, man. It’s the world that’s wrong.”
- It’s not your fault, man. It’s the world that’s wrong.
“I’m talking to you, Lieutenant. I’m talking to you.”
- I’m talking to you, Lieutenant. I’m talking to you.
“I’ve never seen such a beautiful woman. She’s like a dream.”
- I’ve never seen such a beautiful woman. She’s like a dream.
“I was a soldier, lieutenant. I was a good soldier.”
- I was a soldier, lieutenant. I was a good soldier.
“I just want to live my life. I just want to live.”
- I just want to live my life. I just want to live.
这些台词体现了电影中角色的性格和故事情节，是电影中不可或缺的一部分。