原文翻译：
孙权劝学
昔仲尼言：“学而优则仕。”夫学所以益才也，才所以饰身也。衣锦尚絺，恶衣恶食，何异于野人？夫才者，所以饰身者也；学者，所以益才也。吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。
夫才之难者，不在多而在精。是以君子务去其粗，取其精。故日：“才难，不若学之。”夫以学而博者，固不如以行为本。夫以行而学者，固不如以学为本。
吾闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。岂不犹人之生乎？夫学之有益，岂独益身而已，亦所以益世也。
故学者不可不勉。勉之，勉之！吾尝终日不食，终夜不寝，以思学之道。吾恐后世之学者，不闻吾言，而不勉于学。夫勉学之道，无他，唯勤而已矣。
现代改编版：
孙权谈学习的重要性
古代的孔子曾经说过：“学习好了，就能做好官。”学习，是为了提升自己的才能；才能，是为了使自己的品德更加高尚。穿着华丽的衣服，吃着粗食，这与山野之人有何区别？才能，是用来提升自己的品德的；学习，是为了提升自己的才能。我曾整日思考，但不如片刻的学习来得有效。
才能的难得，不在于数量的多少，而在于精深。所以，君子总是努力去掉自己的粗浅之处，吸取精华。因此说：“才能难得，不如努力学习。”那些通过学习来拓宽知识的人，固然不如以实践为本；而那些通过实践来学习的人，又不如以学习为本。
我听说：年轻的时候热爱学习，就像初升的太阳；壮年时热爱学习，就像正午的阳光；老年时热爱学习，就像燃烧的蜡烛一样明亮。这不就像是人的一生吗？学习的益处，不仅仅是提升自己，也是为了更好地服务社会。
所以，学习者不能不努力。努力吧，努力吧！我曾整日不吃饭，整夜不睡觉，思考学习之道。我担心后世的学者，没有听到我的话，就不努力学习了。努力学习的秘诀，没有别的，只有勤奋而已。