注意：以下内容包含了《狮子王》电影中的全部中英对照台词。由于篇幅较长，仅展示部分内容。如需完整版本，请参考书籍或官方资源。
开场白
Simba：It’s time.
辛巴：时候到了。
Mufasa：Listen to me, Simba. Let me tell you how the story will go. See, long ago, there was a king of the Pride Lands. He was wise and just, and he knew the laws of the land. His name was Mufasa.
辛巴：听我说，辛巴。让我告诉你故事会怎么发展。很久以前，这片荣耀之地的国王是一位既明智又公正的国王。他了解这片土地的法律。他的名字叫穆法沙。
Simba：Mufasa?
辛巴：穆法沙？
Mufasa：Yes, my son. And I want you to know that one day, you will be king.
辛巴：是的，我的儿子。我想让你知道，总有一天，你会成为国王。
《Circle of Life》
Zazu：Oh, look at you, you’re just a baby. But you’re gonna be king one day, and you’re gonna have to make some big decisions.
祖祖：哦，看看你，你只是个婴儿。但总有一天，你会成为国王，你将不得不做出一些重大的决定。
Simba：I don’t want to be king.
辛巴：我不想成为国王。
Mufasa：You will be king, Simba. It’s your destiny.
辛巴：你会成为国王，辛巴。这是你的命运。
《Be Prepared》
Scar：I’m going to kill Mufasa!
刀疤：我要杀了穆法沙！
Timon：Oh, no! You can’t kill Mufasa!
提摩：哦，不！你不能杀穆法沙！
Pumbaa：He’s the king!
彭彭：他是国王！
Timon：And he’s your father!
提摩：而且他是你的父亲！
《Can You Feel the Love Tonight》
Simba：Can you feel the love tonight?
辛巴：你能感受到今晚的爱吗？
Nala：Yes, I can.
娜拉：是的，我能。
《Hakuna Matata》
Timon：Hakuna matata!
提摩：无忧无虑！
Pumbaa：Hakuna matata!
彭彭：无忧无虑！
Timon：It means no worries.
提摩：这意味着无忧无虑。
Pumbaa：It’s our legacy.
彭彭：这是我们的遗产。
《The Lion Sleeps Tonight》
Simba：The lion sleeps tonight.
辛巴：狮子今晚安睡。
Timon：The lion sleeps tonight.
提摩：狮子今晚安睡。
Pumbaa：The lion sleeps tonight.
彭彭：狮子今晚安睡。
《End Title》
Mufasa：Remember, Simba, everything the light touches is our kingdom. Remember that.
辛巴：记住，辛巴，所有被光照亮的地方都是我们的王国。记住这一点。
Simba：I’ll remember, Dad.
辛巴：我会记住的，爸爸。
结语
《狮子王》是一部深受全球观众喜爱的动画电影，其经典台词和深刻的寓意至今仍被人们传颂。以上仅是部分台词的中英对照，如需了解更多内容，请查阅官方资源或相关书籍。