第1集
中文：谢耳朵，你知道吗？我们有一个新的邻居。
英文：Sheldon, did you know we have a new neighbor?
中文：是的，我听说她是个物理学家。
英文：Yes, I heard she’s a physicist.
中文：哇，一个美女物理学家！你有什么看法？
英文：Wow, an attractive physicist! What do you think?
中文：我不知道，但我知道你一定很兴奋。
英文：I don’t know, but I know you’re excited.
第2集
中文：霍华德，我听说你昨天和莱斯利约会了。
英文：Howard, I heard you went on a date with Leslie yesterday.
中文：是的，但什么也没发生。
英文：Yeah, but nothing happened.
中文：那太好了，我不想你受伤。
英文：That’s good, I didn’t want you to get hurt.
第3集
中文：我猜你不会相信，我昨天在图书馆里遇到了一个女孩。
英文：I guess you won’t believe this, but I met a girl at the library yesterday.
英文：哦？发生了什么？
英文：Oh? What happened?
中文：她问我问题，然后我们聊了很久。
英文：She asked me a question, and then we talked for a long time.
第4集
中文：你们知道吗？我昨天在实验室里发现了一个新的粒子。
英文：Did you know that I discovered a new particle in the lab yesterday?
中文：哦，恭喜你，谢耳朵！
英文：Oh, congrats, Sheldon!
中文：谢谢，但我还需要更多的数据来证明它。
英文：Thank you, but I need more data to prove it.
第5集
中文：我听说你昨天晚上和莱斯利在一起。
英文：I heard you were with Leslie last night.
中文：是的，我们只是去看电影。
英文：Yeah, we just went to see a movie.
中文：那太好了，我希望你们能更进一步。
英文：That’s great, I hope you guys can take it further.
第6集
中文：霍华德，你确定你要和莱斯利约会吗？
英文：Howard, are you sure you want to go on a date with Leslie?
中文：是的，我喜欢她。
英文：Yes, I like her.
中文：那祝你好运，霍华德。
英文：Good luck, Howard.
第7集
中文：我听说你昨天和莱斯利分手了。
英文：I heard you broke up with Leslie yesterday.
中文：是的，她不想要一个有四个兄弟的男人。
英文：Yes, she doesn’t want a man with four brothers.
中文：哦，那太遗憾了。
英文：Oh, that’s a shame.
第8集
中文：谢耳朵，你昨天晚上和那个女孩出去约会了吗？
英文：Sheldon, did you go on a date with that girl last night?
中文：是的，我们去看电影了。
英文：Yes, we went to see a movie.
中文：哦，那太好了。
英文：Oh, that’s great.
第9集
中文：霍华德，你确定你要和莱斯利复合吗？
英文：Howard, are you sure you want to get back together with Leslie?
中文：是的，我觉得我们之间还有机会。
英文：Yes, I think there’s still a chance between us.
中文：那祝你好运，霍华德。
英文：Good luck, Howard.
第10集
中文：我听说你昨天晚上和莱斯利在一起。
英文：I heard you were with Leslie last night.
中文：是的，我们只是去看电影。
英文：Yes, we just went to see a movie.
中文：那太好了，我希望你们能更进一步。
英文：That’s great, I hope you guys can take it further.