“什么改编成什么”这个短语翻译成英文可以是 “What is adapted into what”。这里的 “What” 分别指代被改编的原始内容和改编后的新形式。例如，如果你在描述一部电影是根据一部小说改编的，你可以说 “The movie is adapted from the novel.” 或者 “What is adapted into the movie is the novel.“。
“什么改编成什么”这个短语翻译成英文可以是 “What is adapted into what”。这里的 “What” 分别指代被改编的原始内容和改编后的新形式。例如，如果你在描述一部电影是根据一部小说改编的，你可以说 “The movie is adapted from the novel.” 或者 “What is adapted into the movie is the novel.“。