The word ‘role’ can be translated into English in various contexts, depending on the specific meaning and usage in the original language. Here’s a breakdown of common translations and their contexts:
1. General Usage
English Translation: Role
In a general context, ‘role’ refers to a part or position that someone has in a particular activity, organization, or relationship.
Example: In the play, the actor played the role of the villain.
2. In a Work or Organization
English Translation: Position, Job, Role
In a work or organizational setting, ‘role’ often refers to the duties and responsibilities associated with a specific job or position.
Example: She was promoted to the role of team leader.
3. In a Movie or Theatre
English Translation: Character
When discussing a movie or theatre production, ‘role’ is commonly used to describe a character’s part in the story.
Example: The actor’s role required him to perform complex stunts.
4. In a Social or Family Context
English Translation: Role
In social or family contexts, ‘role’ can refer to the expected behavior or function of a person within a group or family.
Example: It’s important for parents to understand their role in their child’s education.
5. In a Game or Simulation
English Translation: Character, Persona
In gaming or simulations, ‘role’ can refer to the character a player assumes or the persona they take on within the game.
Example: Players can choose their role in the game, such as a warrior or mage.
6. In a Film or Media Context
English Translation: Part
When discussing a film, ‘role’ might also refer to the part an actor is playing, similar to its use in theatre.
Example: He was cast in a supporting role.
Conclusion
The word ‘role’ has a versatile meaning and can be translated into English in various ways, depending on the context. Understanding the specific usage in the original language will help determine the most accurate translation.