以下是从动画电影《你的名字》中选取的一些经典台词及其日语音译：
“お前の名前は何？”
- 日语原文：お前の名前は何？
- 音译：おかえのなまえはなん？
“私の名前は立花瀧。”
- 日语原文：私の名前は立花瀧。
- 音译：わたしのなまえはたちばなたき。
“君の名は、三葉。”
- 日语原文：君の名は、三葉。
- 音译：きみのなまえは、みは。
“この世界で一番大切なものは、君の名前。”
- 日语原文：この世界で一番大切なものは、君の名前。
- 音译：このせかいでいちばんたいせつなものは、きみのなまえ。
“私たちが会ったのは、まるで運命。”
- 日语原文：私たちが会ったのは、まるで運命。
- 音译：わたしたちがあたったのは、まるでうんめい。
“君と会うことは、私にとって特別なもの。”
- 日语原文：君と会うことは、私にとって特別なもの。
- 音译：きみとあたることは、わたしにとってとくべつなもの。
“あなたのことを知るきっかけは、あの夢。”
- 日语原文：あなたのことを知るきっかけは、あの夢。
- 音译：あなただのことをしるきっかけは、あのゆめ。
“君がいるから、私もここにいる。”
- 日语原文：君がいるから、私もここにいる。
- 音译：きみがいるから、わたしもここにいる。
“あなたのことを忘れない。”
- 日语原文：あなたのことを忘れない。
- 音译：あなただのことをわすれない。
“君の名前を呼ぶと、私の心が震える。”
- 日语原文：君の名前を呼ぶと、私の心が震える。
- 音译：きみのなまえをよぶと、わたしのこころがふるえる。
这些台词在电影中承载了丰富的情感和故事线索，通过这些日语音译，我们可以感受到电影中角色之间的情感纽带和命运的交织。