| 1990 |
《雷雨》由北京人艺改编，首次在舞台上呈现。故事发生在20世纪20年代的周家，以周朴园为中心，展现了封建家庭的种种矛盾和悲剧。 |
导演林兆华以现代审美视角重新诠释了这部经典作品，强调人性的复杂性。 |
周朴园：周里京；鲁妈：李婉华；四凤：宋丹丹 |
| 1994 |
《雷雨》被改编成电视剧，由著名导演陈家林执导，成为了中国电视剧史上的经典之作。 |
电视剧版在保留了原著精神的基础上，增加了更多的情感描写，使人物形象更加丰满。 |
周朴园：王志文；鲁妈：李媛媛；四凤：董洁 |
| 1996 |
《雷雨》再次被搬上舞台，由上海话剧艺术中心制作。导演丁荫楠在原有版本的基础上，进一步丰富了剧情，强化了人物之间的冲突。 |
舞台版在尊重原著的基础上，增加了更多的舞台效果，使观众沉浸其中。 |
周朴园：李保田；鲁妈：张秋芳；四凤：刘莉莉 |
| 2001 |
《雷雨》被改编成电影，由著名导演张艺谋执导，成为了中国电影史上的经典之作。 |
电影版在保留了原著精神的基础上，增加了更多的视觉效果，使观众视觉享受。 |
周朴园：陈道明；鲁妈：巩俐；四凤：章子怡 |
| 2004 |
《雷雨》再次被搬上舞台，由北京人艺制作。导演徐昂在原有版本的基础上，进一步挖掘了人物内心，使剧情更加深刻。 |
舞台版在尊重原著的基础上，注重人物心理描写，使观众对角色产生共鸣。 |
周朴园：李幼斌；鲁妈：何赛飞；四凤：海清 |
| 2008 |
《雷雨》被改编成电视剧，由著名导演高希希执导，再次成为电视剧史上的经典之作。 |
电视剧版在保留了原著精神的基础上，增加了更多的感情戏，使观众更加投入。 |
周朴园：陈宝国；鲁妈：斯琴高娃；四凤：秦海璐 |
| 2012 |
《雷雨》再次被搬上舞台，由上海话剧艺术中心制作。导演李六乙在原有版本的基础上，进一步强化了戏剧冲突，使剧情更加紧凑。 |
舞台版在尊重原著的基础上，注重舞台效果，使观众沉浸其中。 |
周朴园：李立群；鲁妈：丁嘉丽；四凤：李依晓 |
| 2016 |
《雷雨》被改编成电视剧，由著名导演郑晓龙执导，再次成为电视剧史上的经典之作。 |
电视剧版在保留了原著精神的基础上，增加了更多的情感戏，使观众更加投入。 |
周朴园：黄渤；鲁妈：闫妮；四凤：马伊琍 |
| 2020 |
《雷雨》再次被搬上舞台，由北京人艺制作。导演林兆华在原有版本的基础上，进一步挖掘了人物内心，使剧情更加深刻。 |
舞台版在尊重原著的基础上，注重人物心理描写，使观众对角色产生共鸣。 |
周朴园：张嘉译；鲁妈：蒋雯丽；四凤：刘诗诗 |
