《老友记》（Friends）第一季是这部经典美剧的开篇之作，充满了许多经典台词和对话。以下是一些第一季中的经典台词，附上中英文对照：
第一集：The One Where Monica Gets a Room
Monica: “I can’t believe you’re moving in with Rachel.”
- 莫妮卡：“我简直不能相信你要和瑞秋一起住了。”
Rachel: “I’m not moving in with her. I’m moving in with you.”
- 瑞秋：“我不是要和她一起住。我是要和你一起住。”
Chandler: “You’re not gonna get laid if you’re not laid.”
- 查理：“如果你不出去约会，那你就不会得到性。”
第二集：The One Where Ross Finds Out
Ross: “I just found out I’m adopted.”
- 罗斯：“我刚发现我是被收养的。”
Monica: “You’re adopted? By who?”
- 莫妮卡：“你是被收养的？是谁？”
Ross: “I don’t know. I don’t even know my mother’s name.”
- 罗斯：“我不知道。我甚至不知道我妈妈的名字。”
第三集：The One Where Monica and Rachel Find Out
Monica: “We found out we’re related.”
- 莫妮卡：“我们发现我们是有血缘关系的。”
Rachel: “Related? How related?”
- 瑞秋：“有血缘关系？有多亲？”
Monica: “We’re half-sisters.”
- 莫妮卡：“我们是半姐妹。”
第四集：The One Where Ross and Rachel Go to Paris
Ross: “I love you.”
- 罗斯：“我爱你。”
Rachel: “I love you too.”
- 瑞秋：“我也爱你。”
Ross: “I’m sorry.”
- 罗斯：“对不起。”
Rachel: “I’m sorry too.”
- 瑞秋：“我也对不起。”
第五集：The One Where Rachel Quits
Rachel: “I quit.”
- 瑞秋：“我辞职了。”
Monica: “You can’t quit. You’re a chef.”
- 莫妮卡：“你不能辞职。你是个厨师。”
Rachel: “I know. I’m quitting being a chef.”
- 瑞秋：“我知道。我要辞职不做厨师了。”
这些台词只是《老友记》第一季中众多经典台词的一小部分。这部剧不仅台词幽默风趣，而且角色之间的关系和成长也非常有趣。