《卡萨布兰卡》是一部1942年上映的美国经典电影，由迈克尔·柯蒂斯执导，亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼主演。这部电影不仅因其优美的音乐和动人的剧情而闻名，更因其充满诗意的台词而深入人心。以下是一些《卡萨布兰卡》中的经典台词，附有中英文对照：
As time goes by…
- 时光流逝……
We’ll always have Paris.
- 我们永远都会记得巴黎。
Here’s looking at you, kid.
- 看着你，孩子。
Play it, Sam. Play “As Time Goes By.”
- 播放吧，山姆。播放《时光流逝》。
You must remember this, a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh…
- 你必须记住这一点，一个吻只是一个吻，一声叹息只是一声叹息……
I think this is the beginning of a beautiful friendship.
- 我认为这是一段美好友谊的开始。
I’m going to Paris.
- 我要去巴黎。
You know, I think I love you.
- 你知道吗，我想我爱你。
I’m shocked! I’m shocked!
- 我震惊了！我震惊了！
I’ve never been anywhere, I’ve never done anything. I’m a nobody.
- 我从未去过任何地方，从未做过任何事情。我是个无足轻重的人。
这些台词不仅展现了电影中角色的情感和内心世界，也成为了流行文化中不可或缺的一部分。通过这些台词，我们可以感受到《卡萨布兰卡》所传递的浪漫、爱情和战争的复杂情感。