在电影界，翻拍经典作品一直是备受争议的话题。一些翻拍作品在忠实原著的基础上取得了成功，但也有一些作品在翻拍过程中走了样，口碑崩盘，甚至成为了“毁原著”的代名词。本文将揭秘十部翻拍经典却口碑崩盘的电影，分析它们为何会遭遇如此命运。
1. 《无间道》
作为一部港片经典，2002年的《无间道》在华语电影市场取得了巨大成功。然而，2019年的翻拍版《无间道·天雷行动》却遭到了观众和影评人的猛烈炮轰。究其原因，主要在于新版的剧情混乱，角色塑造单薄，导演对原著的改编过于大胆，导致观众难以接受。
2. 《哈利·波特》系列
虽然《哈利·波特》系列电影在忠实原著的基础上取得了巨大成功，但其中也有一些翻拍作品口碑不佳。例如，2016年的《神奇动物在哪里》虽然是一部独立电影，但其在剧情、角色塑造和视觉效果方面都受到了观众的质疑。
3. 《小时代》系列
《小时代》系列电影改编自郭敬明的同名小说，虽然原著在年轻人中拥有一定的粉丝基础，但电影版在改编过程中过于商业化，剧情空洞，角色形象单薄，导致口碑崩盘。
4. 《倩女幽魂》
1991年的《倩女幽魂》是一部经典恐怖片，然而，2011年的翻拍版《倩女幽魂》在剧情、特效和演员表现方面都遭到了观众的诟病。
5. 《新白娘子传奇》
作为一部家喻户晓的电视剧，1992年的《新白娘子传奇》深受观众喜爱。然而，2019年的翻拍版《新白娘子传奇》在剧情、演员表现和视觉效果方面都受到了观众的质疑。
6. 《芳华》
2017年的电影《芳华》改编自严歌苓的同名小说，虽然电影在艺术表现上取得了成功，但其在改编过程中对原著的改动较大，导致一些原著粉丝无法接受。
7. 《大话西游》
1995年的《大话西游》是一部经典喜剧片，然而，2017年的翻拍版《大话西游3》在剧情、演员表现和视觉效果方面都遭到了观众的炮轰。
8. 《三生三世十里桃花》
2017年的电视剧《三生三世十里桃花》改编自唐七公子的同名小说，虽然电视剧在播出期间取得了较高的收视率，但其在剧情、演员表现和视觉效果方面都受到了观众的质疑。
9. 《英雄本色》
1986年的电影《英雄本色》是一部经典动作片，然而，2018年的翻拍版《英雄本色2018》在剧情、演员表现和视觉效果方面都遭到了观众的诟病。
10. 《盗墓笔记》
2016年的电影《盗墓笔记》改编自南派三叔的同名小说，虽然电影在视觉效果上取得了一定的成功，但其在剧情、演员表现和原著还原度方面都受到了观众的质疑。
总结
翻拍经典作品的风险很大，需要导演和编剧在改编过程中充分尊重原著，同时也要兼顾观众的审美需求。以上十部翻拍经典却口碑崩盘的电影，都是因为改编过于大胆，忽视了原著的精神内核，最终导致了失败。希望电影人能够从中吸取教训，为观众带来更多优秀的作品。