急诊室,一个永远充满紧张与不确定性的场所。在这里,时间以秒计算,生命与死神赛跑。然而,在河南郑州的医院急诊室里,除了标准的普通话交流,还常常回荡着一种亲切而熟悉的方言——郑州话。这种方言不仅是一种沟通工具,更是一种情感的纽带,能在紧张的氛围中带来一丝慰藉,让患者、医生和护士之间的交流更加直接、高效且充满人情味。本文将通过一系列真实的对话实录,带您走进郑州急诊室的日常,感受方言在医疗场景中的独特魅力。
一、急诊室的方言背景:为什么是郑州话?
郑州话属于中原官话郑开片,是河南省会郑州及周边地区的通用方言。它发音清晰、语调平直,词汇丰富且富有表现力。在急诊室这样高压的环境中,使用方言有以下几个优势:
- 快速建立信任:对于本地患者,尤其是中老年人,听到熟悉的方言能瞬间缓解紧张情绪,感觉医生护士“是自己人”,更愿意配合治疗。
- 提高沟通效率:方言中的一些特定词汇和表达方式,能更精准地描述症状和感受,减少误解。例如,郑州话中“不得劲”可以涵盖从轻微不适到严重疼痛的多种感受。
- 情感支持:在紧急情况下,一句地道的方言安慰,比标准的医学术语更能传递温暖和关怀。
举例说明:一位来自郑州郊区的老人因腹痛被送来急诊,面对陌生的环境和快速的流程,他显得非常焦虑。当护士用郑州话问:“大爷,您哪儿不得劲啊?是肚脐眼儿上头还是下头?”老人立刻放松下来,详细描述了疼痛位置和性质,为医生诊断提供了关键信息。
二、患者与医生的方言对话实录
场景一:胸痛患者的初步问诊
患者(一位50多岁的中年男性,捂着胸口,表情痛苦):“医生,我这儿(指胸口)疼得厉害,跟针扎一样,喘不上气儿。”
医生(一边快速检查心电图,一边用郑州话询问):“老哥,别慌。先坐下歇会儿。你这疼是啥时候开始的?是突然一下,还是慢慢儿起来的?”
患者:“就刚才,吃饭的时候,突然一下就不得劲了,跟石头压住一样。”
医生:“疼的时候有没有出冷汗?胳膊有没有麻?”
患者:“有!一身汗,左胳膊有点儿麻,不得劲。”
医生:“好,我明白了。咱先做个心电图,再抽个血。你别动,我马上安排。”(转向护士)“小王,给这位老哥做个心电图,快!”
分析:在这段对话中,医生使用了“老哥”、“不得劲”、“慢慢儿起来”等郑州话词汇,让患者感到亲切。同时,医生通过方言快速获取了关键信息:突发性胸痛、压迫感、出汗、左臂麻木,这些都是心肌梗死的典型症状。方言的使用使得问诊过程更加流畅,患者也更愿意配合。
场景二:儿童发烧的家长沟通
家长(一位年轻妈妈,抱着孩子,焦急万分):“医生,俺孩儿烧了一天了,39度多,吃药也不退,一直哭闹,咋弄啊?”
医生(检查孩子喉咙和耳朵):“别急,先让孩儿躺下。我看看。喉咙有点儿红,耳朵没事儿。发烧是身体在跟病毒打仗呢,咱得给孩儿加把劲。”
家长:“那咋办啊?打针不?孩儿最怕打针了。”
医生:“先不急着打针。咱先吃点药,多喝水,物理降温。你回去拿温水给孩儿擦擦身子,特别是脖子、腋窝、大腿根儿。要是晚上还烧,再过来。”
家长:“中,中。医生,你给开点啥药?”
医生:“我给你开点布洛芬混悬液,按说明书吃。记住,别捂太厚,让孩儿透透气。”
分析:这段对话中,医生用“俺孩儿”、“咋弄啊”、“中”等方言词汇,与家长建立了良好的沟通。医生不仅解释了病情(喉咙红,发烧是身体在战斗),还给出了具体的护理建议(物理降温、多喝水),并安抚了家长的情绪(“别急”、“先不急着打针”)。方言的使用让沟通更加自然,家长也更容易理解和接受医嘱。
三、护士与患者的方言对话实录
场景一:输液时的安抚与指导
患者(一位年轻女性,因肠胃炎输液,显得有些紧张):“护士,这个针扎得我手疼,能不能慢点儿?”
护士(一边调整滴速,一边用郑州话安慰):“妹子,别动,我给你调慢点儿。刚开始是有点儿不适应,一会儿就好了。你放松,看会儿电视,或者跟我聊聊天儿。”
患者:“我怕针,从小就怕。”
护士:“不怕不怕,咱这针细,跟蚂蚁夹一下差不多。你深呼吸,想想开心的事儿。对,就这样,慢慢来。”
患者:“护士,我这手肿了,是不是漏了?”
护士(仔细检查):“没事儿,是有点儿肿,我给你热敷一下,一会儿就消了。你别自己乱动,有啥不舒服随时喊我。”
分析:护士使用了“妹子”、“不怕不怕”、“跟蚂蚁夹一下差不多”等方言和比喻,有效缓解了患者的紧张情绪。同时,护士的指导非常具体(调慢滴速、热敷、不要乱动),让患者感到安心。方言在这里起到了情感支持和指导的双重作用。
场景二:协助医生进行紧急处理
医生:“快,这位患者血压低,心率快,准备建立静脉通道,抽血化验!”
护士(迅速行动,用郑州话与患者沟通):“大爷,咱得赶紧输液,你别动,我马上给你扎针。放松,别紧张,一下就好。”
患者(虚弱地):“中,中,你们快弄吧。”
护士(一边操作,一边对医生说):“医生,通道建好了,血抽了,标本送检。”
分析:在紧急情况下,护士用方言快速与患者沟通,获得配合,同时用方言向医生汇报情况,确保信息传递准确无误。方言的简洁和直接,在抢救过程中起到了关键作用。
四、护士与医生的方言对话实录
场景一:交接班时的信息传递
夜班护士(对白班医生):“李医生,刚才来的那个腹痛的老太太,血压有点儿低,心率快,我给补了液,现在平稳点儿了。她家属说她有糖尿病史,但没带药。”
白班医生:“中,我知道了。血糖测了没?”
夜班护士:“测了,空腹血糖12.8,有点儿高。我给胰岛素泵调了参数,现在血糖在8左右。”
白班医生:“好,继续监测。她要是再疼,给点止痛药,但别给吗啡,怕影响呼吸。”
分析:护士用方言向医生汇报病情,信息完整(血压、心率、血糖、用药情况),医生用方言回应,确认并下达新医嘱。这种交流方式在急诊室非常常见,既高效又准确。
圁景二:抢救过程中的协作
医生:“患者心跳停了,快,除颤仪!”
护士(一边准备除颤仪,一边用方言喊):“除颤仪来了!充电!200焦!”
医生:“充电完毕,所有人离开!”
护士(用方言对周围人喊):“都靠边儿,别碰床!”
分析:在抢救的紧张时刻,护士用方言传达指令,确保团队成员迅速理解并执行。方言的简洁和权威性,有助于在混乱中维持秩序。
五、方言在急诊室中的文化意义与挑战
文化意义
- 地域认同与归属感:方言是地域文化的载体。在急诊室使用郑州话,能让本地患者感受到家乡的温暖,增强对医院的信任。
- 非正式沟通的润滑剂:在正式的医疗流程中,方言可以作为一种非正式沟通方式,缓解紧张气氛,促进医患关系。
- 急救效率的提升:在紧急情况下,方言的快速表达和理解,能节省时间,提高抢救效率。
面临的挑战
- 外地患者沟通障碍:对于非郑州地区的患者,尤其是外地人,方言可能造成沟通困难。因此,医院要求医护人员在使用方言时,必须确保对方能听懂,必要时切换为普通话。
- 标准化与方言的平衡:医疗记录需要标准化,因此医护人员在记录病情时,必须使用标准医学术语,不能使用方言词汇。这要求医护人员具备双语能力。
- 年轻医护人员的方言能力:随着年轻一代医护人员的增多,他们的方言能力可能有所下降。医院需要鼓励他们学习和使用方言,以更好地服务本地患者。
六、如何提升急诊室的方言沟通能力
对于医护人员
- 主动学习方言:年轻医护人员可以通过向老同事学习、观看方言节目、与本地患者交流等方式,提升方言水平。
- 在沟通中灵活运用:在与本地患者交流时,可以先用方言建立信任,再用普通话解释专业术语,确保信息准确传达。
- 记录时使用标准术语:在病历记录中,必须使用标准医学术语,避免方言词汇,确保医疗记录的规范性和法律效力。
对于医院管理者
- 组织方言培训:定期举办方言培训班,邀请本地专家或资深医护人员授课,帮助年轻医护人员掌握常用医疗方言词汇。
- 鼓励方言使用:在非正式场合,鼓励医护人员使用方言与本地患者沟通,营造亲切的医疗环境。
- 建立方言沟通指南:制定急诊室方言使用指南,明确在哪些情况下可以使用方言,哪些情况下必须使用普通话,确保沟通的有效性和规范性。
七、结语
急诊室里的郑州话日常,是医疗场景中一道独特的风景线。它不仅是语言的交流,更是情感的传递和文化的传承。通过方言,医护人员能更快速地建立信任,更高效地获取信息,更温暖地给予关怀。然而,方言的使用也需要智慧和平衡,既要发挥其优势,又要避免沟通障碍。在未来,随着医疗环境的多元化,方言沟通能力将成为医护人员的一项重要软技能,帮助他们在紧张的急诊室里,为患者提供更人性化、更高效的医疗服务。
通过以上对话实录和分析,我们看到了方言在急诊室中的实际应用和价值。希望这篇文章能帮助读者更好地理解急诊室的日常,也希望能为医护人员提供一些沟通上的启示。无论是在郑州还是其他地方,方言都是连接人与人之间情感的桥梁,在医疗这个特殊领域,它的作用尤为珍贵。
