韩国翻拍的电视剧《漂亮的李慧珍》原版是韩国SBS电视台于2015年播出的同名电视剧《漂亮的李慧珍》。这部剧是由朴智恩编剧，金知云导演，讲述了一个名叫李慧珍的女子，在经历了一系列挫折后，凭借自己的努力和真诚最终收获爱情和事业的故事。这部剧因其温馨的剧情和感人的情感表达受到了观众的喜爱，也为后来的翻拍提供了素材。