引言
在古代文学中，关雎作为《诗经》的开篇之作，其优美动人的词句，流传至今。而“诗余冠英”则是后世对关雎改编的赞誉之词。本文将深入探讨关雎改编的历程及其“诗余冠英”之誉的由来。
关雎的原貌
关雎，原为《诗经》中的《周南·关雎》，是一首描写男女之间爱情向往的诗歌。全文如下：
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。
改编的历程
关雎的改编并非一蹴而就，而是经过历代文人的不断创作和演绎。以下是一些著名的改编案例：
唐代李白的《关雎行》：李白以关雎为基础，创作了一首描写江湖豪杰的诗歌。
宋代苏轼的《念奴娇·关雎》：苏轼以关雎为题材，抒发了对故乡的思念之情。
明代杨慎的《临江仙·关雎》：杨慎在关雎的基础上，描绘了一幅美丽的田园风光。
“诗余冠英”之谜
“诗余冠英”是对关雎改编的最高赞誉。那么，这一赞誉的由来是什么呢？
创新性：关雎的改编作品在保持原有意境的基础上，注入了新的元素，使得诗歌更加丰富多彩。
艺术性：改编作品在语言、形式上均有独到之处，具有很高的艺术价值。
流传性：关雎的改编作品在后世广泛流传，成为古代文学的经典之作。
以下是一些具有代表性的改编作品：
- 唐代白居易的《赋得古原草送别》：
离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。
- 宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》：
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。 宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
结论
关雎的改编作品在传承古代文学的同时，也为后世留下了宝贵的文化遗产。通过对关雎的改编，我们可以领略到古风新韵的魅力，感受到古代文人的才华横溢。而“诗余冠英”这一赞誉，正是对关雎改编作品的高度评价。