以下为《功夫熊猫3：终极预言》的部分中英台词，由于篇幅较长，仅展示部分内容。
1. 阿宝（Po）与师傅（Shifu）
中文：阿宝，你知道我为什么选择你吗？
英文：Po, do you know why I chose you?
中文：因为你有一颗勇敢的心，阿宝。你愿意面对恐惧，挑战自我。
英文：Because you have a brave heart, Po. You’re willing to face your fears, to challenge yourself.
2. 火云邪神（Lord Shen）与阿宝
中文：阿宝，你是我见过最愚蠢的熊猫。
英文：Po, you’re the dumbest panda I’ve ever seen.
中文：不，火云邪神，是你自己太愚蠢。你只看到了我现在的样子，却看不到我未来的潜力。
英文：No, Lord Shen, it’s you who’s too dumb. You only see me as I am now, but you can’t see my potential for the future.
3. 师傅（Shifu）与阿宝
中文：阿宝，你必须要学会控制你的愤怒。
英文：Po, you must learn to control your anger.
中文：我知道，师傅。但是，有时候愤怒也是力量的源泉。
英文：I know, Master. But sometimes, anger is the source of strength.
4. 阿宝（Po）与金猫（Kuksoo）
中文：金猫，我听说你曾经打败过火云邪神。
英文：Kuksoo, I heard you once defeated Lord Shen.
中文：是的，阿宝。但是，那只是过去的事情了。
英文：Yes, Po. But that was in the past.
5. 火云邪神（Lord Shen）与阿宝
中文：阿宝，你以为你能打败我吗？
英文：Po, do you think you can defeat me?
中文：火云邪神，你低估了我。
英文：Lord Shen, you underestimate me.
6. 师傅（Shifu）与阿宝
中文：阿宝，你的潜力是无限的，只要你相信自己。
英文：Po, your potential is limitless, as long as you believe in yourself.
以上仅为《功夫熊猫3：终极预言》的部分中英台词，更多精彩内容请观看电影。