《分歧者》是一部深受读者喜爱的科幻小说，由美国作家维罗妮卡·罗思创作。关于这部小说的原著语言，以下是详细的解答。
小说原著语言
《分歧者》的原著确实是英文。维罗妮卡·罗思以英文写作，她的原作《Divergent》最初在2011年由凯鹏华盈出版社（Kathy Reichs）出版。小说的英文原名很好地体现了其故事背景和主题，即“分歧者”。
语言选择的原因
作者习惯：维罗妮卡·罗思是一位美国作家，以英语为母语，因此选择英文写作是顺理成章的。
目标市场：罗思的目标读者群体主要是英语国家的读者，因此使用英语写作可以更好地吸引这些读者。
国际影响力：尽管原著是英文，但《分歧者》系列在全球范围内都非常受欢迎，被翻译成多种语言。英文原著的存在有助于保持故事的原始风味，并为翻译版本提供参考。
小说的影响力
《分歧者》系列的成功不仅仅在于其独特的世界观和引人入胜的故事情节，也与语言的选择有关：
文化传播：英文原著使得《分歧者》能够跨越语言的障碍，传播到世界各地。
教育意义：英文原著为英语学习者提供了丰富的阅读材料，有助于他们提高语言水平。
文学影响：《分歧者》的成功也激励了其他作家创作类似的科幻小说，丰富了文学市场。
总结
《分歧者》的原著是英文的，这一选择有助于小说在全球范围内的传播和影响力的扩大。同时，英文原著也为其翻译版本提供了参考，使得这部小说能够以多种语言呈现给不同文化背景的读者。