《分歧者》是一部非常受欢迎的科幻小说系列，由美国作家维罗妮卡·罗思（Veronica Roth）所著。关于这部小说的原著语言，以下是一些详细信息：
原著语言
《分歧者》的原著确实是用英文撰写的。维罗妮卡·罗思是一位美籍犹太裔作家，她出生于1988年，在《分歧者》系列出版之前，她已经完成了自己的第一本小说《安魂曲》（After）。《分歧者》系列的第一部作品《分歧者》（Divergent）于2011年首次出版，随后迅速成为全球畅销书。
翻译版本
尽管《分歧者》的原著是英文，但它已经被翻译成多种语言，包括中文、西班牙语、法语、德语、日语等，在全球范围内拥有庞大的读者群。
原因分析
以下是《分歧者》原著使用英文的原因分析：
作者母语：维罗妮卡·罗思是一位以英语为母语的作家，因此她自然会选择使用英语来创作。
目标市场：美国是英语国家的代表，英语是全球最广泛使用的第二语言。选择英文作为原著语言有助于书籍在美国市场取得成功，并进一步推广到其他英语国家。
国际影响力：英文作为国际通用语言，有助于《分歧者》系列在全球范围内传播，吸引不同国家和文化背景的读者。
总结
综上所述，《分歧者》的原著确实是英文撰写的。这一选择不仅符合作者的个人习惯和目标市场，也有助于书籍在全球范围内获得广泛的认可和影响力。