《多情伤离别》是一部改编自经典文学作品的电影或戏剧作品，其改编来源可能包括以下几个经典作品：

  1. 《红楼梦》：作为中国古代四大名著之一，《红楼梦》中描绘了贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧，其中包含了无数伤感的离别场景，为《多情伤离别》提供了丰富的素材。

  2. 《西厢记》：元代杂剧作家王实甫的《西厢记》讲述了张生和崔莺莺的爱情故事，其中也包含了许多离别的情感描写，对《多情伤离别》的情感基调有所影响。

  3. 《梁山伯与祝英台》：这是一部广为人知的民间爱情传说，讲述了梁山伯和祝英台的凄美爱情故事，其中也包括了生离死别的情节。

  4. 《桃花扇》：清代文学家孔尚任的《桃花扇》以明朝末年为背景，讲述了李香君和侯方域的爱情故事，其中也有许多离别的描写。

  5. 《断桥残雪》：这是清代文学家纳兰性德的词作，其中“断桥残雪”成为了一个象征离别和凄美的意象，可能被《多情伤离别》所引用。

  6. 其他文学作品：《多情伤离别》也可能融合了其他文学作品中的离别元素，如唐诗宋词中的离别诗句，或者其他古代爱情故事。

需要注意的是，《多情伤离别》作为一部改编作品，其具体的改编来源可能因不同的版本和创作背景而有所差异。在欣赏这部作品时，观众可以从多个角度去解读其背后的文学渊源和文化内涵。