在英文中，”电影简介”这一概念可以通过以下几种方式来表达：

1. Movie Synopsis

这是最直接和常见的翻译方式。Synopsis 通常用于电影、书籍等的概述或简介。

The movie synopsis provides a brief overview of the film's plot and characters.

2. Film Summary

“Film Summary” 也是一个非常合适的表达，它强调了电影的整体内容概要。

This film summary encapsulates the key events and themes of the movie.

3. Movie Outline

“Movie Outline” 侧重于描述电影的情节大纲，适合于那些需要详细情节介绍的场合。

The movie outline includes a detailed breakdown of the narrative structure and character arcs.

4. Brief Film Description

” Brief Film Description” 提供了一个简洁的电影描述，适合快速了解电影内容。

The brief film description highlights the main storyline and the movie's central themes.

5. Short Film Summary

“Short Film Summary” 是另一种简洁的表达，适合于简短的电影介绍。

The short film summary offers a concise recap of the film's plot and its emotional impact.

在翻译 “电影简介” 时，可以将 “dianying jianjie” 直接对应到上述英文表达中，例如：

  • “电影简介” -> “Movie Synopsis”
  • “电影简介” -> “Film Summary”

这样，无论是用于正式的电影资料还是日常交流，上述英文表达都能准确传达 “电影简介” 的含义。