在讨论电影改编是否算原著小说的传承与创新之前，我们需要明确几个关键概念：传承、创新以及电影改编的本质。
一、传承的内涵
传承，通常指的是一种文化的延续，是前人智慧与经验的积累和传递。在文学领域，传承可以理解为文学作品的经典价值、主题思想、人物形象等方面的继承与发展。
二、创新的含义
创新，则是指在此基础上，通过新的视角、手法、表达方式等对原有文化进行改造和提升。创新强调的是突破与变革，是文化发展的动力。
三、电影改编的本质
电影改编是指将小说、戏剧等文学作品转化为电影作品的过程。这个过程涉及到对原著的重新解读、二度创作和视觉呈现。
四、电影改编与传承
主题与思想的传承：电影改编往往保留了原著的核心主题和思想，使其在新的媒介中得到传播和延续。例如，电影《阿甘正传》改编自温斯顿·格鲁姆的同名小说，两者都传达了乐观、坚持等正能量。
人物形象的传承：电影改编通常会保留原著中的人物形象，使之在新的媒介中得以展现。如《哈利·波特》系列电影，将小说中的人物形象生动地呈现在观众面前。
艺术风格的传承：电影改编在保留原著艺术风格的基础上，通过新的表现手法进行创新。如《盗梦空间》在改编自菲利普·K·迪克的小说《仿生人会梦见电子羊吗？》时，融入了大量的视觉特效，使影片更具创新性。
五、电影改编与创新
叙事结构的创新：电影改编在保留原著主题和人物的基础上，可以对叙事结构进行创新。如《海上钢琴师》在改编自亚历山德罗·巴里克的同名小说时，采用了非线性叙事手法，增强了影片的观赏性。
表现手法的创新：电影改编可以通过新的表现手法，如视觉特效、音乐、导演手法等，提升影片的艺术价值。如《阿凡达》在改编自詹姆斯·卡梅隆的同名小说时，运用了先进的3D技术，为观众带来前所未有的视觉体验。
文化内涵的创新：电影改编在传播原著文化内涵的同时，也可以结合本土文化，赋予作品新的文化内涵。如《让子弹飞》在改编自马识途的同名小说时，融入了大量的中国传统文化元素，使影片更具特色。
六、结论
综上所述，电影改编既是一种传承，也是一种创新。它既保留了原著的核心价值，又在此基础上进行了二度创作，赋予了作品新的生命力和艺术价值。在今后的发展中，电影改编将继续成为文学与影视交叉融合的重要途径，为观众带来更多精彩的作品。