以下是一些来自电影《当幸福来敲门》的经典台词，附有中英对照：
中：你一定要相信，你的人生中总会有一个转折点。 英：You have to believe that something good is going to happen to you. You have to believe that there is a turning point.
中：如果你真的想成功，那就不要停下脚步，直到你达到目标。 英：If you want to succeed, you should never stop, until you reach your goal.
中：不要放弃，即使全世界都告诉你不行，你也要坚持自己的梦想。 英：Don’t give up, even if everyone else tells you you’re wrong, you’ve got to keep believing in your dream.
中：有时候，你必须学会放手，才能抓住真正属于你的幸福。 英：Sometimes, you’ve got to learn to let go, in order to grab what really belongs to you.
中：生活不会因为你是一个好人就对你温柔相待，你必须去争取，去拼搏。 英：Life won’t treat you kindly just because you’re a good person; you’ve got to fight, you’ve got to struggle.
中：不要害怕失败，因为失败是成功的妈妈。 英：Don’t be afraid of failure, because failure is the mother of success.
中：你的梦想是值得为之奋斗的，不要让任何人告诉你你不配拥有。 英：Your dreams are worth fighting for, and no one can tell you that you’re not worth it.
中：当你最需要帮助的时候，往往是那些你最不期望的人伸出援手。 英：It’s when you’re at your lowest that the people you never expected to help you are the most willing to do so.
中：幸福并不是你拥有的多少，而是你珍惜了多少。 英：Happiness isn’t about how much you have; it’s about how much you appreciate.
中：记住，不管生活给你多少打击，你都要保持微笑，因为这就是你生活的力量。 英：Remember, no matter how many times life hits you, you’ve got to keep smiling, because that’s the strength of your life.