《当幸福来敲门》经典台词及翻译： 1. "You got a dream, you got to protect it. People can't do something themselves, they want to tell you you can't do it. You want something, go get it. Period."

电影《当幸福来敲门》是一部感人至深的励志电影，讲述了主人公克里斯·加德纳（Will Smith饰演）在逆境中奋斗，最终实现梦想的故事。以下是电影中的经典台词及其翻译，让我们一起来感受这些台词背后的深刻含义。

1. “You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something, go get it. Period.”

翻译：如果你有梦想，你就得保护它。人们不能自己做到的事情，他们想告诉你你做不到。你想要什么，就去争取，就这样。

解析：这句话强调了梦想的重要性，无论外界有多少质疑和阻碍，我们都应该坚定地守护自己的梦想，勇敢地去追求。

2. “I just keep pushing, just keep pushing. Eventually, maybe you fall. Maybe you break. Maybe you get disabled. But you keep pushing. You keep pushing. And every morning, you go out and you say, ‘Yes, I can.’”

翻译：我只是一直在努力，一直努力。最终，可能你会跌倒，可能你会受伤，可能你会残疾。但你还是要继续努力。你还是要继续努力。每天早上，你出去的时候，你会说：“是的，我可以。”

解析：这段台词展示了主人公不屈不挠的精神，无论遇到多大的困难，都要坚持不懈地努力，永不放弃。

3. “Don’t ever let someone tell you you can’t do something. You got a dream, you go get it. Period.”

翻译：永远不要让任何人告诉你你不能做什么。你有梦想，就去追求它，就这样。

解析：这句话告诉我们，别人的看法和质疑不能成为我们追求梦想的障碍，我们要相信自己，勇敢地去实现梦想。

4. “I don’t know if they can see it, but I can feel it. It’s coming. It’s almost here.”

翻译：我不知道他们是否能看到，但我能感觉到。它来了，它快要到了。

解析：这段台词表达了主人公对未来的期待和信心，即使别人看不到希望，但他自己能感受到成功的到来。

5. “You’re gonna learn that life is gonna hit you, but when it does, you can’t just bend, you have to bounce back, and you have to punch back.”

翻译：你会学到生活会给你打击，但是当它来的时候，你不能只是弯下腰，你必须弹回来，你必须反击。

解析：这句话告诉我们，生活中难免会遇到挫折，但我们要学会在逆境中站起来，勇敢地面对挑战。

通过这些经典台词，我们可以看到主人公在面对困境时，始终保持着坚定的信念和毅力。这些台词不仅激励着观众，也成为了我们追求梦想、勇往直前的动力源泉。