在电影《当幸福来敲门》中,威尔·史密斯饰演的父亲克里斯·加德纳以其坚韧不拔的精神和不懈的努力,为我们展示了一个普通人如何克服重重困难,最终实现梦想的故事。以下是他和儿子克里斯托弗在电影中的一些感人台词,让我们一起回顾这些令人难忘的时刻。
“You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. You want something, go get it. Period.” (你有一个梦想,你就得保护它。人们不能自己做某事,他们想告诉你你做不到。你想要什么,就去争取。就这么简单。)
“Don’t ever let someone tell you, you can’t do something. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. You want something, go get it. Period.” (永远不要让任何人告诉你,你不能做某事。你有一个梦想,你就得保护它。人们不能自己做某事,他们想告诉你你做不到。你想要什么,就去争取。就这么简单。)
“I’m gonna be successful. And when I am, I’m gonna help people who need it, because I know what it’s like to have nothing.” (我会成功的。当我成功的时候,我会帮助那些需要帮助的人,因为我知道一无所有是什么滋味。)
“I’m gonna be the greatest stockbroker on Wall Street, and when I do, I’m gonna show them, that even the lowest guy on the totem pole can make it to the top.” (我会成为华尔街最伟大的股票经纪人,当我做到这一点时,我会向他们证明,即使是最底层的人也能到达顶峰。)
“If you want to be successful, find someone who has achieved the result you want and copy what they do. I don’t care how many times you fail, as long as you pick yourself up and keep moving forward.” (如果你想成功,就找一个已经实现你想要的结果的人,然后复制他们的做法。我不在乎你失败了多少次,只要你能站起来继续前进。)
“It’s not about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward.” (这不仅仅关乎你打击得多猛烈。这关乎你能承受多少打击,然后继续前进。)
“I have this disease called Insomnia. It’s a real disease. And it’s like having a monkey on your back all night. And it’s driving you nuts.” (我有一种叫做失眠的病。这是一种真正的疾病。它就像晚上有一只猴子压在你的背上。它会让你发疯。)
“My son, I don’t have money. But I can give you the best advice I’ve got: work hard. Work hard for what you want. Don’t ever stop, and don’t ever give up. That’s all I can do for you, my son. I can give you that. And that’s what I want to do for you.” (我的儿子,我没有钱。但我能给你最好的建议:努力工作。为你的目标而努力工作。永远不要放弃,永远不要停止。这是我为你能做的。我想要为你做这个。)
“It’s not the money that makes me rich. It’s the fact that I can help you, and I can help my family, and I can help other people who need help.” (不是钱让我富有。是因为我能帮助你,我能帮助我的家人,我能帮助需要帮助的人。)
“You can’t change the past. But you can change the future. And you can do it right now, if you want to. All you need to do is start.” (你不能改变过去。但你可以改变未来。如果你愿意,你现在就可以做到。你需要做的只是开始。)
“The world is not fair, but it’s still beautiful. You have to look for beauty in the unfairness of the world, and you’ll find it.” (这个世界不公平,但依然很美。你要在世界的无公平中寻找美丽,你就能找到。)
“The world is not perfect, but it’s worth fighting for. And you can’t do it alone. You need to have someone with you. That’s what family is for.” (世界不完美,但值得为之奋斗。你不能独自完成。你需要有人陪伴你。这就是家庭的意义。)
“When life gives you lemons, make lemonade. When life gives you garbage, make a perfume. That’s the only way you can win, my son. Make it happen!” (当生活给你柠檬,就做柠檬水。当生活给你垃圾,就做香水。这是你唯一能赢的方法,我的儿子。让它发生!)
“You can’t just sit there and wait for the good things in life to happen. You gotta make them happen. You gotta get up and fight for them. And when you do, you’ll find out, you’re stronger than you ever thought you were.” (你不能只是坐着等待生活中的好事发生。你必须去创造它们。你必须站起来为它们而战。当你这么做的时候,你会发现,你比你想象的要强大。)
“It’s not about the money. It’s about the struggle. It’s about the journey. And if you can make it through the journey, you can make it through anything.” (这不仅仅关乎钱。这关乎挣扎。这关乎旅程。如果你能完成这段旅程,你就能完成任何事情。)
“The world is full of obstacles. But it’s also full of opportunities. You just have to be willing to take them.” (世界上充满了障碍。但同时也充满了机会。你只需要愿意接受它们。)
“Don’t ever give up. You never know when your time is going to come. But if you give up, you never have a chance to find out.” (永远不要放弃。你永远不知道你的时机何时到来。但如果你放弃,你就永远没有机会找到答案。)
“Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. But you can make the best of it.” (生活就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。但你可以让它变得最好。)
“When you fall, make sure you land on your feet, and when you land on your feet, make sure you stand up and keep moving.” (当你摔倒时,确保你站在地上,当你站在地上时,确保你站起来继续前进。)
“The only thing you can control is your attitude. And if you can control your attitude, you can control your life.” (你能控制的唯一东西就是你的态度。如果你能控制你的态度,你就能控制你的生活。)
这些台词不仅展示了克里斯·加德纳的坚韧不拔,也激励着我们面对生活中的挑战。让我们铭记这些经典台词,勇往直前,追逐自己的梦想。
